Unter Ubuntu hatte ich oft das Problem, dass die Pfeiltasten im InsertMode (i) nicht die Navigation übernommen haben. Stattdessen haben die Pfeiltasten Buchstaben gesetzt (Steuerzeichen).
Das kann man in der Datei
/etc/vim/vimrc.tiny
beheben:
Ändern von
set compatible
nach
set nocompatible
Anschliessend funktionieren die Pfeiltasten wieder korrekt.