Mit diesem How-To kann man die Installation ohne Probleme durchfuehren:
http://www.howtoforge.com/debian_subversion_websvn

Pakete

Grundsätzlich sind folgende Packete nötig:

• apache2
• subversion
• libapache2-svn

sudo chown -R www-data:svn /var/svn-repos/*

sudo chmod -R 770 /var/svn-repos/*